Resumen de Honor femenino, manipulación de la fama y sexualidad en la Castilla de entre 1200 y 1550
- español
El objetivo de esta investigación es valorar el uso de mentiras y otras formas de ocultación de la realidad para manipular la fama femenina, la cual depende de su sexualidad. Las mentiras sirven para despojar de su buena fama a quienes no han hecho nada para perderla. Mientras el uso de intermediarias, hechiceras, anticonceptivos, productos para recuperar la virginidad, abortivos, el infanticidio, el abandono y el cambio de identidad ayudan a no perderla a aquellas que han cometido errores sexuales.
- English
The aim of this research is to evaluate the use of lies and other forms of concealment of reality to manipulate the female reputation, which depends on their sexuality. The lies serves to strip an innocente person of his good reputation. While the use of intermediaries, magic, contraception, products to restore virginity, abortion, infanticide, abandonment and identity change help to not lose reputation to those who have committed sexual mistakes.
- français
L'objectif de cette enquéte est analyser l'utilisation de mensonges et outres formes de dissimulation de la réalité pour manipuler la renommée des femmes, qui dépend de leur sexualité. Le mensonge sert à dépouiller sa bonne réputation qui n´a rien fait pour perdre. Bien que l'utilisation d'intermédiaires, magiciennes, la contraception, les produits pour restaurer la virginité, l'avortement, l'infanticide, l'abandon et le changement d'identité aide à ne pas perdre sa renommée à ceux qui ont commis des erreurs sexuelles.
- euskara
Emakumeen izen-ona manipulatzeko gezurrak eta errealitatea ezkutatzeko beste forma batzuk erabili izan ziren, eta ospe hori sexualitatearen menpe egon izan da. Hori da ikerketa honen aztergaia. Gezurren bidez, izen-ona galtzeko ezer egin ez zutenei ospe ona kendu zieten. Bitartean, errore sexualak egin zituztenei izen-ona mantentzeko hainbat bide erabili ziren: bitartekariak, sorginak, antikontzeptiboak, birjinitatea berreskuratzeko produktuak, abortatzeko produktuak, umeak hiltzea, umeak abandonatzea eta nortasun aldaketak.
