Brujería y construcción de una fama y honor ambivalente en la Castilla del siglo XVIII

• Autores: María Gómez Alonso
• Localización: Clío & Crímen: Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango, ISSN 1698-4374, Nº. 13, 2016 (Ejemplar dedicado a: Los delitos contra el honor en la Historia), págs. 163-190
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Witchcraft and construction of an ambivalent social fame and honor
  • Sorginkeria eta ospe eta ohore anbibalente baten eraikuntza XVIII.mendeko Gaztelan
  • Sorcellerie et la construction d'une réputation et l'honneur ambivalente dans le XVIIIe siècle
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El proceso inquisitorial de Casilda de la Puente, una anciana burgalesa acusada de brujería en el Valladolid de 1767, pone de manifiesto la importancia de la fama pública en la construcción de la imagen de la bruja, convirtiéndose la reputación, prestigio y opinión pública, en elementos fundamentales que afectaban y condicionaban las relaciones sociales. Su caso es muestra de cómo la �mala fama�, la fama de bruja, no siempre, o no sólo, tenía como resultado el honor mancillado de la persona y era motivo de conflictividad interpersonal, sino que tenía otras implicaciones que podían llegar a ser positivas en determinados contextos. Este artículo analiza el proceso de construcción de la fama (ambivalente) como resultado de un diálogo complejo entre el sujeto y su entorno social.

  • English

    The inquisitorial process of Casilda de la Puente, an old woman from Burgos accused of witchcraft in Valladolid in 1767, highlights the importance of public fame in the construction of the witch image, while the reputation, prestige and public opinion became fundamental elements that affected and conditioned those social relations. Her case shows how the "disreputable" fame witch, not always, or not only, resulted in the besmirched honor of the person and it was motive of interpersonal conflict, but could have other implications that could become positive in certain contexts. This article analyses the building of ambivalent fame as a result of a complex conversation between individuals and social contexts.

  • français

    Le procès inquisitoire de Casilda de la Puente, une vieille femme burgalaise accusée de sorcellerie à Valladolid en 1767, met en évidence l'importance de la renommée publique dans la construction de l'image de la sorcière, devenant la réputation, le prestige et l'opinion publique en éléments fondamentaux qu�influaient et conditionnaient les relations sociales. Son cas montre comment la �mauvaise réputation� des sorcières, pas toujours, ou seulement, aboutissait à un honneur souillé et causait des conflits interpersonnels. Par contre, ça avait d'autres conséquences qui pourraient devenir positives dans certains contextes.

  • euskara

    1767an, Valladoliden inkisizio prozesua hasi zuten Burgoseko Casilda de la Puente adineko emakumearen kontra;

    sorginkeria leporatzen zioten. Kasu hark agerian utzi zuen sorginen irudiaren eraikuntzan ospe publikoak zeukan garrantzia; erreputazioak, prestigioak eta iritzi publikoak bete-betean eragiten eta baldintzatzen dituzte harreman sozialak. Casilda de la Puenteren kasuan ondoriozta daiteke sorgin ospeak ez zuela soilik eragina pertsonen ohorean pertsonen arteko gatazketan; testuinguru batzuetan positiboak izan zitezkeen inplikazioak ere bazeuzkan. Ospe anbibalentearen eraikuntza prozesua aztertzen du artikuluak; pertsonak bere inguru sozialarekin duen elkarrizketa konplexuaren emaitza da.