¿Y eso cómo se come? La interculturalidad y las comidas familiares

• Adame Gómez, Francisco ^[1] ; Jareño ALbert, Desiré ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Foro de profesores de E/LE, ISSN-e 1886-337X, ISSN-e 1886-337X, Nº. 11, 2015, págs. 29-34
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las comidas familiares son un ritual común a muchas culturas pero único en cómo se parametriza en cada una de ellas. Cada una se rige por unas normas no explícitas que todos los comensales, al compartir la misma cultura, conocen. Sin embargo, cuando alguien de una cultura diferente participa en una comida de este tipo, pueden producirse malentendidos y choques culturales fruto del desconocimiento de esas normas. Estas situaciones incómodas pueden solucionarse trabajando la interculturalidad en el aula de E/LE. La actividad que proponemos parte de una reflexión sobre la cultura propia para compararla con la cultura meta, seguida de una divertida simulación en la que nuestros alumnos tendrán que ponerse en la piel de un español. Tiene una duración de unos 120 minutos y está pensada para el nivel B2, aunque es adaptable a cualquier otro nivel.

  • English

    Abstract: Family meals are common to many cultures but unique in each one of them.

    Each one is regulated by not explicit rules that every diner, sharing the same culture, known. However, when someone from a different culture joins the meal, misunderstandings and cultural clashes may happen, as a result of ignorance of these rules. Working multiculturalism in the E/LE classroom can easily solve these uncomfortable situations. The activity we propose starts from a reflection on the own culture to compare it with the target culture, followed by a fun simulation in which our students will have to put themselves in a spanish native’s shoes. The activity has a duration of 120 minutes and is designed for levels B1 or B2, but is easily adaptable to any other level.

    Keywords: culture, lowercase «c» culture, interculturality, family meal, customs