Resumen de De Alejandro Sawa a Manuel Verdugo: noticia de una carta olvidada
- español
En este artículo se da a conocer una carta de Alejandro Sawa enviada al poeta Manuel Verdugo Bartlett, y publicada en el Diario de Tenerife en 1909, pocos días después del fallecimiento del célebre bohemio. El documento, que ha pasado desapercibido entre los estudios sobre la obra y figura de Alejandro Sawa, fue anunciado en el rotativo canario como probablemente la última carta escrita por el autor de Crimen legal. Tal afirmación ha motivado en estas páginas un complejo proceso de datación, efectuado a partir del propio contenido de la misiva y de su obligado contraste con el resto de la correspondencia de Sawa hasta hoy conservada. Además, se analiza en profundidad la información ofrecida en la carta, reveladora de nuevos datos sobre el declive físico y mental de Alejandro Sawa, su libro Iluminaciones en la sombra y su relación personal con Manuel Verdugo.
- English
This article discloses a letter by Alejandro Sawa that was sent to the poet Manuel Verdugo Bartlett, and that was published in the Diario de Tenerife newspaper in 1909 a few days after the famous bohemian’s death. This document, which has been largely unnoticed among the studies about Sawa’s figure and works, was announced in the Canarian paper as the last letter probably written by the author of Crimen legal. Such claim has encouraged a complex dating process starting from the content of the letter and the contrast between this and Sawa’s other correspondence preserved today.
Furthermore, the information of the letter is analysed in depth, revealing new data about the writer’s physical and mental decay, his book Iluminaciones en la sombra and his personal relationship with Manuel Verdugo.
