Resumen de El hechizo genético de los Austrias

Gonzalo Álvarez Jurado, Francisco C. Ceballos

• español

  La rama española de la dinastía Habsburgo, los Austrias españoles, gobernó los vastos territorios del Imperio Español desde 1516 hasta 1700. Ese año falleció el último rey Habsburgo español, Carlos II, quien no dejó descendencia pese a haberse casado dos veces. Destacados hispanistas han sugerido que los Habsburgo españoles se extinguieron como consecuencia de una política matrimonial que condujo a un elevado número de matrimonios consanguíneos. Ésta hipótesis es muy sugestiva y es ya un lugar común en la literatura histórica actual. La abundante información disponible sobre el linaje de los Austrias, en términos de registros genealógicos y datos de mortalidad infantil, permite un análisis de la hipótesis de la consanguinidad desde una perspectiva genética. El cálculo de los coeficientes de consanguinidad de los reyes y sus hijos a partir de un extenso árbol genealógico ofrece la oportunidad de cuantificar el nivel de consanguinidad alcanzado en el linaje, así como sus efectos sobre la mortalidad de los infantes reales. Destacados especialistas en medicina han sugerido que la compleja sintomatología clínica de Carlos II, que padeció numerosas dolencias y enfermedades a lo largo de toda su vida, pudo ser debida a un trastorno genético XXY (síndrome de Klinefelter) o a un síndrome masculino XX, lo que explicaría la infertilidad del rey. Estas hipótesis, formuladas desde una perspectiva médica, no contemplan de forma precisa el contexto genético en el que se desarrollaron los múltiples trastornos del monarca y son evaluadas a la luz de las consecuencias genómicas de la consanguinidad.

• English

  The Spanish branch of the Habsburg dynasty, the Spanish Habsburgs, ruled over the world-wide Spanish Empire from 1516 to 1770. That year Charles II, the last Spanish Habsburg king, died without heir since no children were born from his two marriages. A number of historians have suggested that the high incidence of consanguineous marriages could be the cause of the extinction of the Spanish Habsburg lineage. This hypothesis is very suggestive and is commonly accepted in the present historical literature. The large body of information on the Spanish Habsburgs in terms of genealogical records and child mortality data allow us to check the inbreeding hypothesis from a genetic perspective. The inbreeding coefficients of the Spanish Habsburg kings and their children computed from an extended pedigree of the dynasty gave precise information on the inbreeding level attained by the lineage and allowed for searching the inbreeding consequences on child mortality. The complex symptoms showed by Charles II, who suffered from an important number of health problems along his lifetime, could be due to a genetic disorder XXY (Klinefelter syndrome) or a XX male syndrome according to several authorities in medicine. These hypotheses had been raised from a medical perspective to explain Charles II´s infertility but they did not consider in a precise way the genetic context in which the king´s health problems were originated. Here, we evaluate these hypotheses on the basis of the genomic effects of inbreeding.