Resumen de Micénico pa-ra-ku-we y telas pa-ra-ku-ja: una nueva etimología en el contexto del Oriente Próximo,
- español
El objetivo de este trabajo es ofrecer una nueva etimología del término pa-ra-ku-ja, hasta ahora interpretado en general como relacionado con la raíz semítica *brq, 'brillar'. El autor propone relacionarlo con la raíz semítica *vvrq, 'ser de color verde (o amarillo)' a partir de algunos paralelos de tejidos que aparecen en los archivos de Ebla (Siria) y Kanes (Anatolia)
- English
The aim of the present paper is to examine the Mycenaean word pa-ra-ku-ja. It is generally accepted the relationship between this word and the Semitic root *brq, 'to shine'. The author suggests an etymologícal relationship with the Semitic root *wrq, 'to be green (or yellow)'. This connection is especially based on a comparison with sorne fabrics from Ebla (Syria) and Kanesh (Anatolia)
