Resumen de Le traitement des petites et moyennes villes par les études urbaines
- español
El tratamiento de las pequeñas y medianas ciudades en los estudios urbanos La tesis que defiende este artículo es que las pequeñas y medianas ciudades ocupan un lugar singular dentro de la investigación urbana, y que su estudio, más que copiar los trabajos realizados sobre las metrópolis, los completa. No se trata de idealizar las ciudades pequeñas y medianas, ya que éstas son menos objeto científico que categoría – incierta, por otra parte – de las políticas de planificación del territorio. Esta característica se traduce en una menor visibilidad de las investigaciones que les conciernen. En un momento en que el hecho metropolitano tiende a acaparar los debates, ¿qué pueden aportarse recíprocamente los trabajos sobre las ciudades de espacios no metropolitanizados y los estudios urbanos en general? Este artículo explora en dos tiempos esta cuestión. En primer lugar, se recuerdan las contribuciones de los trabajos acumulados por los investigadores franceses a lo largo de todo el siglo xx sobre las pequeñas y medianas ciudades. A continuación, se examinan los trabajos sobre las ciudades muy grandes que, tras 20 años, consagran el triunfo de los flujos sobre los lugares. Aunque estas investigaciones dejan en la sombra los espacios no metropolitanizados, los trabajos sobre las ciudades secundarias constituyen, sin embargo, una aportación.
- français
La thèse défendue dans cet article est que les villes petites et moyennes ont une place singulière dans la recherche urbaine, et que leur étude complète les travaux sur les métropoles plus qu’elle ne les copie. Il ne s’agit pas d’idéaliser les villes petites et moyennes : celles-ci sont moins un objet scientifique qu’une catégorie – incertaine, qui plus est – des politiques d’aménagement du territoire. De cette caractéristique résulte une moindre visibilité des recherches qui les concernent. À l’heure où le fait métropolitain tend à accaparer les débats, que peuvent s’apporter réciproquement les travaux sur les villes de l’espace non-métropolisé et les études urbaines en général ? Cet article explore cette question en deux temps. Tout d’abord, on rappelle les apports des travaux cumulés par les chercheurs français, tout au long du xxe siècle, sur les villes petites et moyennes. Ensuite, on examine les travaux sur les très grandes villes, qui consacrent depuis vingt ans le triomphe des flux sur les lieux. Bien que ces recherches laissent dans l’ombre les espaces non-métropolisés, les travaux sur les villes secondaires constituent cependant un apport.
