El retorno inmanente del lenguaje: impressions d’Afrique de Raymond Roussel y sus influencias en la obra de Marcel Duchamp

• Autores: Pedro Alberto Cruz Sánchez
• Localización: Literatura: teoría, historia y crítica, ISSN 0123-5931, Nº. 19, 1, 2017, págs. 39-61
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La presencia de Marcel Duchamp en una de las representaciones de Impressions d’Afrique de Raymond Roussel en el Théâtre Antoine de París, en mayo de 1912, constituye uno de los hitos ineludibles a la hora de estudiar la vida y obra del autor del Grand Verre. El objetivo de este artículo es ampliar el estrecho marco de reflexión en el que usualmente se abordan las conexiones entre ambas figuras de la vanguardia europea, y encontrar reflejos del célebre procédé de Roussel en la obra de Duchamp. Para ello se priorizarán aspectos clave dentro de la construcción de Impressions d’Afrique como su estructura bipartita, la homofonía y la materialidad del signo lingüístico.

  • English

    The presence of Marcel Duchamp at one of the showings of Impressions d’Afrique by Raymond Roussel, at the Théâtre Antoine in Paris in May of 1912, constitutes one of the inescapable landmarks when studying the life and work of the author of the Grand Verre. The objective of this article is to broaden the narrow frame of reflection in which usually are addressed the connections between both figures of the European vanguard, and to find echoes of Roussel’s famous procédé in the work of Duchamp. To do so, the study will focus on key aspects in the construction of Impressions d’Afrique including its bipartite structure, homophony and materiality of the linguistic sign

  • português

    A presença de Marcel Duchamp numa das representações de Impressions d’Afrique de Raymond Roussel no Théâtre Antoine, de Paris, em maio de 1912, representa um dos âmbitos inevitáveis na hora de estudar a vida e obra do autor do Grand Verre. O objetivo deste artigo é ampliar o estreito âmbito de reflexão no qual, usualmente, abordam-se as conexões entre ambas as figuras da vanguarda europeia e encontrar reflexos do célebre procédé de Roussel na obra de Duchamp. Para isso serão priorizados aspectos fundamentais dentro da construção de Impressions d’Afrique como sua estrutura bipartida, a homofonia e a materialidade do signo linguístico.