Resumen de El tratamiento de don/doña durante el Antiguo Régimen
- español
La movilidad social en la Hispanoamérica del Antiguo Régimen estuvo matizada por la rigidez propia del sistema estamental. Al considerar el lenguaje como un aspecto sustancial dentro de la dinámica social, el presente artículo aborda las características de la fórmula prenominal don/doña, analizando específicamente los aspectos relativos a su origen, evolución y usos. En términos metodológicos, el estudio se ha servido de diversos instrumentos bibliográficos y documentales, mismos que han permitido ilustrar de una manera mucho mas didáctica, la progresión del vocablo y su incidencia en el campo de lo sociológico y lo antropológico
- English
Social mobility in the Spanish America of the Ancient Regime was tempered by the rigidity of the stratified system. Upon considering language as a substantial aspect within the social dynamics, this article covers the characteristics of the prenominal formula don/doña, by specifically analyzing all aspects related to its origin, evolution and usage. In methodological terms, the study has relied on a series of bibliographical as well as documentary references, both tools that have made it possible to illustrate in a more didactical manner, the advancement of the word and its incidence within the fields of the sociological and anthropologica
