Resumen de Caracterización de las víctimas policiales en el contexto del conflicto armado en Colombia
- español
Una herramienta esencial para la reparación integral de víctimas producidas en un contexto de violencia estructural, en este caso dentro de uno particular como es la guerra, consiste en la caracterización a través de datos, lo más completos y fidedignos posible, sobre los grupos humanos afectados. Además, el proceso de caracterización cualifica de forma objetiva y técnica los derechos de las víctimas a obtener la verdad sobre las razones, patrones, prácticas por las cuales fueron afectados, e igualmente resulta esencial para satisfacer la expectativa de justicia como herramienta para luchar contra la impunidad y de paso lograr que jamás se vuelvan a repetir las mismas desgracias. La caracterización de las víctimas desde la perspectiva estatal además es la base sobre la cual se construye cualquier política pública que se precie de ser integral e inclusiva. El presente artículo presenta los principales hallazgos de una investigación sistémica e interdisciplinaria con énfasis sociojurídico sobre el proceso de caracterización de las víctimas de la Policía Nacional de Colombia dentro del Conflicto Armado y plasma la necesidad de sensibilizar a la institucionalidad y a la sociedad en general acerca del drama sufrido por miles y miles de servidores públicos durante las últimas cinco décadas
- English
One key element for the total reparation of victims in a context of structural violence such as war is the characterization of the affected human groups through reliable data. In addition, such a process of characterization qualifies, in an objective and technical way, the rights of the victims to know the truth regarding the causes, patterns and practices by which they resulted affected. This process turns out to be crucial in the pretention for justice as means to fight impunity and guarantee non-repetition of the acts. From the perspective of the State, the characterization of the victims is the base upon which any public policy with pretention of being inclusive and integral should be formulated. Bearing this in mind, the article presents the most relevant findings of a systemic and interdisciplinary research, with a socio-legal emphasis, regarding the process of characterization of the victims of the National Police of Colombia. Thus, it reveals the necessity to raise awareness among institutions and society of the tragedies sufered by thousands of police o*cers during the last five decades in Colombia
- português
Uma ferramenta essencial para a reparação intergral das vítimas geradas em um contexto de violência estrutural, neste caso a guerra, consiste na caracterização através de dados, tão completos e fiáveis como seja possível, sobre os grupos humanos afetados. Além disso, o processo de caracterização quali(ca objetiva e tecnicamente os direitos das vítimas para obter a verdade sobre as razões, padrões e práticas com base nas quais foram afetadas. Da mesma forma, torna-se essencial para a satisfação da expectativa de justiça como instrumento para a luta contra a impunidade, e para conseguir que as mesmas tragédias mais nunca se repitam no futuro. A caracterização das vítimas a partir da perspectiva do Estado é também a base sobre a qual se constrói qualquer política pública integral e inclusiva. Este artigo apresenta os principais resultados de uma pesquisa sistêmica e interdisciplinar, com ênfase sócio-jurídico, sobre o proceso de caracterização das vítimas da Polícia Nacional da Colômbia no contexto do conflito armado, e re&ete a necessidade de sensibilizar as instituições e a sociedade em geral, sobre o drama sofrido por milhares e milhares de servidores públicos durante as últimas cinco décadas
