Les versions polyphoniques du Deus in adiutorium

• Autores: Ursula Günther
• Localización: Cahiers de civilisation médiévale, ISSN 0007-9731, Vol. 31, Nº 122, 1988 (Ejemplar dedicado a: La notation des musiques polyphoniques aux XIe-XIIIe siècles. Actes des journées musicologiques de Poitiers. 9-10 mai 1986), págs. 111-122
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The author compares the different so far known interpretations of two compositions about the Deus in adiutorium in the light of a new source (Cambrai) including an additional voice found by David Fallows and transcribed by Irmgard Lerch. This voice allows us to solve some rhythmical problems regarding the second Deus in adiutorium and as far as the first one is concerned, it throws light on the eight interpretations suggested until now by several musicologists.

  • français

    L'auteur compare les diverses interprétations connues à ce jour de deux compositions sur le Deus in adiutorium à la lumière d'une nouvelle source (Cambrai) comprenant une voix supplémentaire, trouvée par David Fallows et transcrite par Irmgard Lerch. Cette voix permet de résoudre quelques problèmes rythmiques concernant le second Deus in adiutorium et éclaire pour le premier les huit interprétations proposées jusqu'à ce jour par divers musicologues.