Resumen de Lorsch, Jouarre et l'appareil décoratif du Val de Loire
- English
For a long time, historians of art and archaeologists have remarked on the stylistic relationship between the Lorsch Torhalle, the west wall of opus reticulatum at the crypt of Saint-Paul, Jouarre and the eleventh and twelfth century churches in the lower Loire Valley that have l'"appareil décoratif" on their exteriors. This study analyzes the historical relationship of the three works and fînds that Robert the Strong, who originated from Lorsch and who became missus of the western part of Neustria during the mid-ninth century, is the historical link. It is postulated, moreover, that the decorated walls at Jouarre and in the Val of Loire were designed as imitations of the Lorsch Torhalle.
- français
Depuis longtemps déjà les historiens d'art et les archéologues ont fait remarquer le rapport stylistique entre le décor du Torhalle de l'abbaye de Lorsch, le mur occidental en opus reticulatum de la crypte Saint-Paul de Jouarre et les églises du XIe s. situées dans la basse vallée de la Loire et dont les façades extérieures sont ornées d'un appareil décoratif. Après examen du rapport historique entre ces trois œuvres, cette étude conclut que le lien historique en est Robert le Fort, originaire de Lorsch, qui, au milieu du IXe s., devient le missus de la Neustrie occidentale. En outre il est postulé que les murs décorés de Jouarre et du Val de Loire sont des imitations du Torhalle de Lorsch.
