Resumen de L’autorité de la chose jugée et les tiers
- English
The aim of this contribution is to identify the extent to which an arbitral award can affect third parties' interests, even though one is also taught that res judicata is relative and presupposes that the parties are identical. A distinction must in this respect be made between relative effect of res judicata, and the possibility of an award affecting third parties. Once this distinction is made, various procedural mechanisms are suggested in order to protect the interests of parties and of third parties: the availability of third party opposition in international arbitration, defining the interest which may allow such third party opposition, and which limits of mutual representation may contain this.
- français
La présente contribution a pour objet d'identifier dans quelle mesure une sentence arbitrale peut affecter les intérêts des tiers, cependant qu'on enseigne parallèlement que l'autorité de la chose jugée est relative et suppose une identité de parties. Une distinction doit à cet égard être opérée entre l'autorité relative de chose jugée et l'opposabilité de la sentence aux tiers.
Une fois cette distinction faite, il est alors suggéré divers aménagements procéduraux pour garantir les intérêts des parties et des tiers : ouverture d'une tierce opposition en matière d'arbitrage international, délimitation de l'intérêt ouvrant la tierce opposition, limites de la représentation mutuelle la fermant.
