Resumen de Le temps long de la politique
Julien Boelaert, Sébastien Michon, Etienne Ollion
- español
La política profesional tiene mala prensa. En los medios de comunicación, los movimientos sociales, e incluso en el ámbito político, se denuncian regularmente a los representantes electos profesionales. El artículo destaca la presencia creciente entre los diputados franceses de antiguos miembros de círculos políticos. Pero sobre todo, revela que es el número de años pasados en la política lo que ha aumentado para todos los representantes electos. Y a partir de entonces, cuanto mayor sea el número de años, más probable es que se tenga acceso a las responsabilidades nacionales.
- français
La politique professionnelle a mauvaise presse. Dans les médias, les mouvements sociaux et même au sein du champ politique, les élus de métier sont régulièrement dénoncés. L’article souligne la présence croissante parmi les députés français d’anciens membres d’entourages politiques. Mais il révèle surtout que c’est le nombre d’années passées en politique qui a augmenté, pour tous les élus. Et désormais, plus ce nombre est grand, plus on a de chances d’accéder aux responsabilités nationales.
- English
Professionnal politics is receiving a lot of negative press. In the media, in social movements and even within the political sphere, career elected officials are facing regular abuse. The article reveals the growing number of former political advisers among French members of Parliament. More importantly, it highlights how the number of years spent in politics has increased for all elected officials. Nowadays, the longer you’ve been in politics, the best chance you stand of gaining access to national responsibilities.
