Resumen de Los enfoques de Derechos Humanos y transformación social noviolenta en procesos de construcción de paz
- español
El capítulo reflexiona sobre las relaciones entre el enfoque de transformación de conflictos y el enfoque basado en derechos humanos en procesos de construcción de paz. Describe las distintas etapas de ambos enfoques, identifica sinergias y a partir de ahí propone una revisión crítica del discurso hegemónico de los derechos humanos, tanto de su fundamentación como de los mecanismos de protección vigentes. Esta revisión crítica sitúa el concepto de de la dignidad humana y su diversidad en el centro del discurso y es necesaria para que los derechos humanos puedan ser considerados como una herramienta efectiva de transformación de conflictos y no como un elemento de control social.
El movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones a Israel (BDS) se analiza como ejemplo de movimiento que ha incorporado de manera exitosa ambos enfoques a su estrategia, construyendo un modelo transnacional desde lo local, que incide sobre las relaciones de poder y que utiliza el enfoque de los derechos como eje conductor de su discurso.
- English
The chapter reflects on the relationships between the conflict transformation approach and the human rights-based approach within peacebuilding processes. It describes the different stages of both approaches, identifies synergies and from there suggests a critical revision of the hegemonic discourse of human rights, both of its founding and of its protection mechanisms.
This critical review places the concept of human dignity and its diversity at the centre of discourse and is key for considering human rights as an effective tool for conflict transformation, rather than as an element of social control.
The Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement is analysed as an example of movement that has successfully incorporated both approaches to its strategy, building a transnational model from the local, which influences power relations and uses the rights ́ approach as the driving force behind his speech.
