A hipercorreção na escrita formal: dilemas do revisor de textos

• Autores: Eliane Mourao
• Localización: Scripta, ISSN-e 2358-3428, ISSN 1516-4039, Vol. 14, Nº. 26, 2010 (Ejemplar dedicado a: Scripta 26), págs. 163-178
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Propõe-se discutir, neste trabalho, a atitude do revisor de textos em relação ao uso, em textos escritos, de duas formas linguísticas concorrentes: uma reconhecidamente pertencente à norma culta e outra mais recente, que decorre de hipercorreção. Examina-se o emprego de três pares de formas concorrentes: “dentre”/“entre”; “o mesmo” (ou formas flexionadas)/“esse” ou “este”; “tratar-se de”/“ser”. Busca-se verificar o que a bibliografia de consulta tradicional diz a respeito dos elementos que compõem esses pares, bem como elucidar as razões linguísticas que regem cada caso de hipercorreção. Para finalizar, apresentam-se alguns critérios de que o revisor pode se utilizar para decidir sobre o emprego de expressões decorrentes de hipercorreção.Palavras-chave: Critérios de revisão; Hipercorreção; Revisão de textos.