Resumen de Aportes de los conservadores-restauradores a otras disciplinas como la arqueometría

Gabriela Peñuelas Guerrero, Ingrid Karina Jiménez Cosme

• español

  El presente trabajo aborda reflexiones en torno a la diversidad de información aportada desde la conservación de patrimonio metálico arqueológico hacia otras disciplinas. El restaurador-conservador a partir de la metodología de conservación genera conocimientos específicos, como la observación y entendimiento detallado y particularidades de la técnica de factura, las aleaciones, el empleo de materiales asociados (textiles, semillas, etc.), dinámicas de uso, dinámicas de deterioro, entre otras que facilitan el entendimiento de los bienes culturales, e incluso generan conocimiento base para otras especialidades.

  En el contexto mexicano la arqueometalurgia sigue siendo un campo naciente de investigación. Situación provocada por los escasos hallazgos arqueológicos que involucran material metálico dentro de contextos definidos y estudiados a profundidad. Las bases de datos de aleaciones utilizadas a lo largo de un trabajo apenas valorado; los casos de arqueología experimental relacionados con la metalurgia se cuentan como casos extraordinarios; y con ello toda la información que el restaurador registra antes de la intervención: el registro detallado a partir de técnicas no destructivas para comprender la materialidad de los bienes culturales.

  Por lo que se necesita la concienciación de generar, difundir y crear redes de investigación abocadas al estudio de este patrimonio, pero sobre todo, entender que parte fundamental de la disciplina radica en la investigación y conservación del conocimiento inherente a los bienes culturales.

• English

  The Conservation Methodology generates specific knowledge for example: observation and detailed analysis provides singular information about facture technique, employs of specific alloys and organic associated material (seeds, textiles, among others);

  also reveals the mechanisms of use and degradation;

  all these information allow the conservator to understand the cultural heritage but also provides contributions to other disciplines.

  In the Mexican context, archaeometalurgy still remains as a growing field of knowledge, due to the lack of metallic archaeological artifacts found in control archaeological excavations; in general terms the collections of metallic items have been recovered from dealers. This paper concerns about generate, disseminate and create research networks focused in the study of this cultural heritage, but above all, understand that a fundamental part of the discipline lies in the research and preservation of knowledge inherent to cultural heritage.