Métodos de valoración ambiental aplicados a la regeneración y reutilización de aguas residuales en agricultura

• Alfranca-Burriel, Óscar ^[1]
  1. [1] Universitat Politècnica de Catalunya

     Universitat Politècnica de Catalunya

     Barcelona, España

     
• Localización: Agua y territorio = Water and Landscape, ISSN 2340-8472, ISSN-e 2340-7743, Nº. 8, 2016 (Ejemplar dedicado a: Agua y sostenibilidad. Depuración y reutilización de agua regenerada.), págs. 61-69
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Environmental assessment methods applied to the regeneration and reuse of wastewater in agriculture
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El análisis económico y financiero de los proyectos de sistemas de regeneración y reutilización de aguas residuales se ha concentrado frecuentemente en los costes y beneficios privados, tanto por las dificultades metodológicas relacionadas con la estimación de las externalidades, como por la disponibilidad de datos necesarios para su valoración. La consideración de los costes y beneficios ambientales permite una mejora sustancial en el diseño y gestión de los sistemas de regeneración y reutilización de aguas residuales, ya sean públicos o privados. Como consecuencia, también se produce una mejora en la gestión de las inversiones en estos sistemas de tratamiento. El objetivo de este trabajo es presentar unos fundamentos básicos para los principales métodos de valoración ambiental. Y muy especialmente, cuando estos son aplicados en actividades relacionadas con el uso de aguas residuales en agricultura.

  • English

    The economic and financial analysis of wastewater reuse systems projects has laid emphasis on the issues of private costs and benefits, both because of methodological difficulties related to estimating existing externalities and the lack of available data needed for its measurement. Taking full account of the environmental costs and benefits allows for a substantial improvement in the design and management of public and private wastewater reuse systems. Consequently, an improvement is also obtained in the management of investments in the treatment systems. The main objective of this paper is to present the essential theoretical foundations for the main environmental valuation methods, and most particularly when they are applied to wastewater use in agriculture.