Comba y Aguirre Miramón: agrónomos donostiarras

• Autores: Pedro Berriochoa Azcárate
• Localización: Boletín de estudios históricos sobre San Sebastián, ISSN 0210-2889, Nº. 49, 2016, págs. 541-586
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Adolfo Comba y Severo Aguirre Miramón fueron dos agrónomos de findes del siglo XiX y principios del XX, y coincidieron en una San Sebastián todavía muy relacionada con el mundo rural. Estos dos ingenieros nos sorprenden por otras facetas que desarrollaron. Comba fue profesor, funcionario y coplista de éxito. Aguirre Miramón destacó como político, músico, enólogo y pomólogo.

  • euskara

    Adolfo Comba eta Severo Aguirre Miramón XIX, mende bukaerako eta XX, mende hasierako agronomoak izan ziren eta elkar topo egin zuten oraindik nekazaritza zaletasun handia zuen Donostian. Bi ingeniari hauek harrituta uzten gaituzte jorratu zituzten hainbat alderdi direla eta. Comba irakasle, funtzionari eta koplagilea izan zen. Aguirre Miramón politikari, musikari, enologo eta pomologo bezala nabarmendu zen.

  • English

    Adolfo Comba and Severo Aguirre Miramon were two agronomists from the late 19th century and the beginning of the 20th century who encountered in a San Sebastian that was highly related to rural life. The aspects that these two engineers developed are truly amazing. Comba was a teacher, a public official and a balladeer. Aguirre Miramon standed out as a politician, musician, oenologist and pomologist.