Resumen de Mudança e estabilidade em construções “passivas” na história do português

Silvia Regina de Oliveira Cavalcante

• português

  Neste trabalho, procuro associar as análises teóricas dentro do Programa Minimalista para as construções com SE ao seu comportamento ao longo do tempo nos dados do Corpus Tycho Brahe, em comparação com o comportamento dos sujeitos ao longo do tempo (séculos XVI a XIX). As diferenças que aparecem nos padrões estatísticos de argumentos pré-verbais, pós-verbais e nulos permitiram corroborar análises teóricas que consideram tais construções ativas e não passivas. Além disso, procuro contribuir para o entendimento da mudança linguística que ocorre do SE como um morfema passivo para o SE como um argumento, e proponho uma análise teórica para as construções com SE que dê conta do comportamento estatístico dos dados associando a proposta de Raposo e Uriagereka (1996) sobre a motivação de um núcleo F(orce) com a de D‟Alessandro (2003) sobre a maneira como o objeto checa Caso nominativo.

• English

  In this paper, I associate Minimalist analyses of SE-constructions in a diachronic pattern compared to the behavior of subjects in the Tycho Brahe Corpus (from 16th to 19th centuries). The different statistical patterns that pre-verbal, post-verbal and null arguments present along the time allowed me to corroborate theoretical approaches that consider SE-constructions as active not passive ones. Besides that, I intend to contribute to the understanding of the linguistic change that SE undergoes from being a passive morpheme into an argument, and I propose a theoretical analysis for the SEconstructions that makes account of the statistical behavior of the data associating Raposo & Uriagereka (1996)‟s motivation for an F(orce) head with D‟Alessandro (2003)‟s analysis on how the object checks Nominative Case.