Resumen de Tourisme communautaire et diffusion d’une 'culture touristique' chez les Shuar de Chico-Méndez

Julie Carpentier

• español

  Este texto propone abordar la dimensión de la “cultura turística” como factor determinante en el desarrollo del turismo comunitario. Basándose en un estudio de caso realizado en la comunidad shuar de Chico-Méndez (Amazonia ecuatoriana), intenta analizar el proceso de construcción y de reapropiación identitaria llevado a cabo por los habitantes con el fin de desarrollar su proyecto turístico, procurando mostrar de qué manera las prácticas turísticas se hicieron poco a poco una parte integrante de la cultura y son actualmente usadas por la población para identificarse étnicamente a escala “glocal”. Este texto insiste, pues, en la dimensión dinámica de las identidades culturales y en el papel activo de las poblaciones huéspedes en la remodelación y redefinición de las identidades culturales mediante la actividad turística.

• English

  This article proposes to address the ‘tourist culture’ as a key factor for the development of community-based tourism. Based on a case study carried out in the shuar community of Chico-Mendez (Ecuadorian Amazon), it tries to analyze the process of identity construction and re-appropriation led by locals to develop their tourism project, seeking to show ways in which tourism practices have gradually become an integral part of the culture and how these practices are being used by the population to identify themselves ethnically at ‘glocal’ level. This text therefore insists on the dynamic of cultural identity, and on the active role of host populations in remodeling -or even in the redefinition- of cultural identity through tourism.