Evidentiality in ancient Greek: the perfects kecholomai, alalemai, gegethe, eolpa and deidoika in Homer

• Autores: Antonio Lillo
• Localización: Nuevas interpretaciones del Mundo Antiguo: papers in honor of professor José Luis Melena on the ocassion of his retirement / coord. por Elena Redondo Moyano, María José García Soler; José Luis Melena Jiménez (hom.), 2016, ISBN 978-84-9082-481-8, págs. 209-220
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Las formas de perfecto «atélicas» o de verbos con «semantema no transformativo» en Homero, perfectos con un significado de presente, se­ rían el elemento marcado desde el punto de vista de la evidencialidad, mien­tras que el presente de indicativo no tendría ningún tipo de marcas, ya que estas formas indicarían la acción verbal pura y simplemente dentro de sus coordenadas temporales y aspectuales correspondientes. Tales perfectos pre­sentarían las acciones desde el punto de vista de la fuente de información, acciones que el hablante sabe por inferencia o indirectamente, ya que es, diga­mos, un relato mítico y, como tal, no requiere la observación directa de la realidad.

  • English

    The forms of «atelic» perfect or of verbs with «non-transforma tive semanteme» in Homer, perfects with a present-tense meaning, would be the marked element from an evidentiality perspective, while the present in­ dicative would have no such marks, since these forms would represent pure actions, with their appropriate coordinares of tense and aspect. Such perfects would present actions from the viewpoint of the source of information, ac­ tions that the speaker knows by inference or indirectly, because it is, say, a mythical story and, as such, requires no direct observation of reality