Cambio lingüístico y contacto en el griego capadocio

• Autores: Iván Igartua Ugarte
• Localización: Nuevas interpretaciones del Mundo Antiguo: papers in honor of professor José Luis Melena on the ocassion of his retirement / coord. por Elena Redondo Moyano, María José García Soler; José Luis Melena Jiménez (hom.), 2016, ISBN 978-84-9082-481-8, págs. 193-208
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El conjunto de dialectos griegos de la Capadocia presenta una singular serie de rasgos que los diferencia abiertamente de otros sistemas emparentados. Las innovaciones del griego capadocio han sido generalmente atribuidas al efecto del contacto entre las comunidades lingüísticas griega y turca, pero estudios recientes han tratado de rebajar el alcance de ese efecto acudiendo a explicaciones de corte interno. Pese a la dificultad que entraña en general la identificación de los cambios debidos a contacto lingüístico, un método riguroso de análisis permite por lo común superar el estadio de la conjetura para alcanzar un nivel razonable de certidumbre en torno a los factores externos de cambio. En el caso del griego capadocio, la acumulación de datos positivos que apuntan al contacto resulta determinante para explicar en conjunto su evolución histórica.

  • English

    Cappadocian Greek dialects exhibit a peculiar array of features that differentiate them greatly from other cognate systems. The in­novations in Cappadocian Greek have commonly been ascribed to the ef­fects of contact between the Greek and the Turkish linguistic communities, but recent studies have tried to minimize the extent of these effects by invoking interna! explanations for certain changes. Despite the difficulties that identifying contact-induced changes usually entails, a rigorous meth­od of analysis almost always permits to go beyond mere conjecture and attain a reasonable level of certitude on external factors of change. In the case of Cappadocian Greek, the accumulation of positive data that point to contact is determinant in order to explain its overall diachronic development.