Patrimonio de la Humanidad Cultural y Natural en España y Brasil

• Autores: María Isabel Martín Jiménez
• Localización: Revista de Estudios Brasileños, ISSN-e 2386-4540, Vol. 4, Nº. 6, 2017, págs. 127-145
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • World Cultural and Natural Heritage in Spain and Brazil
  • Patrimônio Cultural e Natural da Humanidade na Espanha e no Brasil
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El artículo presenta algunas reflexiones sobre el patrimonio tanto cultural como natural, su conceptualización y su articulación en la escala internacional. Se toma como primera referencia la Carta de Atenas de 1931 y se analiza la evolución del concepto a través de los documentos elaborados en el seno de la UNESCO. La escala nacional se aborda a partir de la normativa de los gobiernos brasileño y español sobre la protección de su respectivo patrimonio y como se han incorporado las recomendaciones de los organismos internacionales. Por último, las respectivas declaraciones de Bienes Patrimonio de la Humanidad en los dos países de referencia, permite confrontar las distintas sensibilidades en cuanto a la aplicación de las normas y el sentido de su declaración.

  • English

    In this article some ideas are brought forward about the conceptualization and articulation of cultural and natural heritage at an international scale. Taking the Athens Charter of 1931 as a starting point, the conceptual evolution is analyzed through documents produced by UNESCO. At the national scale the approach is based on the regulations on the protection of heritage and the ways that the recommendations by international organizations have been incorporated. Finally, the respective declarations of World Heritage Sites in both of the reference countries allow the different awareness of the regulations and meaning of these declarations of each country to be assessed.

  • português

    Este artigo apresenta algumas reflexões sobre patrimônio cultural e natural, sua conceituação e sua articulação em escala internacional. A primeira referência é a Carta de Atenas de 1931, e a evolução do conceito é analisada através de documentos elaborados pela UNESCO. O âmbito nacional é abordado a partir das normativas dos governos brasileiro e espanhol sobre a proteção dos seus respectivos patrimônios e como eles têm incorporado às recomendações das organizações internacionais. Finalmente, as respectivas declarações de Patrimônio da Humanidade nos dois países de referência permitem confrontar as diferentes sensibilidades em relação à aplicação das normativas e o sentido da sua declaração.