El municipio y las redes locales en el corazón de la generación distribuida: experiencias en Alemania

• Autores: Jordi Ortega
• Localización: Revista de Obras Públicas: Organo profesional de los ingenieros de caminos, canales y puertos, ISSN 0034-8619, Nº. 3584, 2017, págs. 66-77
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La (re)municipalización de la energía dota a los municipios de un instrumento para acelerar la transición energética, las redes descentralizadas y, en consecuencia, las energías renovables basadas en una generación distribuida. ¿Qué papel tienen las ciudades en la transición energética 2.0, considerando que las energías renovables han alcanzado cierta madurez? Durante la curva de aprendizaje las renovables eran vertidas en redes centralizadas, adecuadas para las estructuras convencionales. El papel local en un modelo descentralizado es clave. La gestión pública de las redes garantiza la neutralidad de la red, anular los privilegios de una gestión privada en favor de las energías convencionales y devuelve la libertad a los ciudadanos, centro del nuevo modelo energético. Los municipios tienen competencias de urbanismo, edificación, etc., para impulsar la transición energética en las ciudades.

  • English

    The (re)municipalisation of energy provides cities with the means to accelerate energy transition and decentralised grids and, subsequently, the use of renewable energies based on distributed generation. What role do cities have in the energy transition 2.0 when considering that renewable energies have reached a certain maturity? Throughout the learning curve, renewable energies have been passed through centralised grids, suited to conventional structures. The local role in a decentralised model is vital. The public management of the grids guarantees the neutrality of the network, eliminating the privileges of private management that favours conventional energies and returning freedom to the public, the centre of the new energy model. Town and cities have the authority over town-planning, building, etc. to impose the energy transition of their cities.