La necesidad de cambio en el sistema energético español

• Autores: Laura Martín Murillo
• Localización: Revista de Obras Públicas: Organo profesional de los ingenieros de caminos, canales y puertos, ISSN 0034-8619, Nº. 3584, 2017, págs. 26-31
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Transformar el sistema energético español es una necesidad inaplazable para cumplir con los objetivos internacionales de cambio climático, de reducir la dependencia energética y sus consecuencias negativas en la balanza de pago españolas, de evitar los impactos de las energías contaminantes en la salud o el drama de la pobreza energética. Es la palanca de cambio para reformar el sistema productivo y el tejido industrial así como asegurar la competitividad y sostenibilidad de la economía del futuro. Es también una oportunidad para colocar al ciudadano en el centro del cambio, asegurando su plena participación, no solo como consumidor sino también como productor o ‘prosumidor’, progresando así en su empoderamiento y en la democratización energética.

  • English

    The Spanish energy system requires urgent transformation to comply with international climate change objectives, reduce energy dependence and its negative consequences on the Spanish balance of payments, prevent the impact of contaminating energies on health and the drama of energy scarcity. This transformation should seek to reform the production system and industrial framework and ensure future economic competitiveness and sustainability. This also serves as an opportunity to place the public at the centre of change and allow their full participation, not just as consumers but also as producers or “prosumers”, to further their empowerment and energy democracy.