Resumen de Care, stigmatisation sociale et femmes :: un lien inexorable? Ou : quand le cadavre se dissout dans le «relationnel»

Dominique Memmi

• English

  Is the link between care, social stigma and women intractable? And if not, under what conditions? The relative devaluation of occupations (or even simple social activities) where women are a majority of employees, on the one hand, and care on the other, is quite general in our societies. We will investigate here the relation between these three terms by studying an area where they are ­ or more recently were ­ completely absent : the nursing profession in a mortuary room. The investigation of the relationship between these three elements allows some observations. One learns first that investing in care in a profession can prove to be a paying back strategy. Second, the ‟feminization” of a profession can also prove to be rewarding: in order to understand it, it is necessary to emancipate oneself from deterministic and naturalizing reasoning. But in these two cases, success implies demanding conditions.

• français

  Le lien entre care, stigmatisation sociale et femmes est-il inexorable ? Et si non, à quelles conditions ? La dévalorisation relative des métiers (voire des simples activités sociales) où prédominent les femmes d'une part, le care d'autre part, est assez générale dans nos sociétés. On travaillera ici la relation entre ces trois éléments à partir d'un objet où ils sont et plutôt se trouvaient il y a peu ­ complètement absents : le métier d'infirmier en chambre mortuaire. L'investigation de ce rapport permet quelques constats. On apprend d'abord que parier sur le care dans un métier peut s'avérer une stratégie payante. La « féminisation » d'une profession peut ensuite s'avérer, elle aussi, avantageuse : il faut pour le comprendre s'émanciper de raisonnements déterministes et naturalisants. Mais dans ces deux cas, la réussite suppose d'exigeantes conditions.