Relatos de viajes ibéricos: Peregrinação y Viaje del Mundo

• Autores: Luisa Trías Folch
• Localización: Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Nº. 9, 2015 (Ejemplar dedicado a: Camões), págs. 367-382
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La traducción de la Peregrinação de Fernão Mendes Pinto a la lengua española en 1620 propició su difusión en Europa. En el mismo año de 1614, en el que se publica la Peregrinação en Lisboa,aparece en Madrid la obra de Pedro Ordoñez de Ceballos,Viaje del Mundo. Ambas obras tienen muchas cosas en común, pero también se encuentra una gran diferencia entre ellas, relacionada con el contraste entre los dos modelos imperiales ibéricos.

  • English

    Integrating the study of the Peregrinação by Fernão Mendes Pinto into a corpus centered on Spanish literature can help us better understand the work.Its 1620 translation into Spanish facilitated its spread in Europe. In 1614,the same year that Peregrinação was published, the work of Pedro Ordoñez de Ceballos,Viaje del Mundo appeared in Madrid. Both works have much in common, but they also differ in particular in their models of Iberian empires.