O soneto atribuível a Camões 'Todo animal da calma repousava'

• Autores: Maurizio Perugi
• Localización: Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Nº. 9, 2015 (Ejemplar dedicado a: Camões), págs. 55-78
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This paper proposes a commentary of “Todo animal da calma repousava”, a pastoral sonnet belonging to the bulk of sonnets more or less rightly attributedto Camões. A Spanish translation of the same text is to be found in the Poetica silva.A discussion of the variants attested in all the manuscripts, as well as in the printed tradition, leads to the conclusion that Camões should actually be regarded as the author of this sonnet.

  • português

    Depois de propor um comentário de “Todo animal da calma repousava”, soneto pastoril que figura no corpus camoniano, analisa se a tradução para espanhol que se encontra na Poética silva e, com base na discussão do conjunto das variantes manuscritas e impressas, concluise que o soneto deve efectivamente ser considerado de autoria camoniana.