L’apporto spagnolo nella riabilitazione del romanzo libertino francese

• Luisa Messina ^[1]
  1. [1] University of Palermo

     University of Palermo

     Palermo, Italia

     
• Localización: Ambigua: revista de investigaciones sobre género y estudios culturales, ISSN-e 2386-8708, Nº. 3, 2016, págs. 104-116
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Spanish contribution to libertine French novel’s rehabilitation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    Nel corso degli ultimi trent’anni sono comparse in Francia numerose pubblicazioni che intendono analizzare il romanzo libertino francese sotto una nuova luce. Nonostante siano ancora poco noti alla critica francese, sono stati realizzati in Spagna alcuni studi interessanti che si incentrano sulla letteratura libertina francese del Settecento. La critica contemporanea, comunque, mira a riabilitare la letteratura libertina inserendola nella storia delle idee e nelle correnti letterarie del secolo dei Lumi. La produzione libertina è stata lungamente dimenticata perché l’intrigo narrativo si focalizzava sul corpo e le sue pulsioni. Sebbene numerosi ricercatori francesi abbiano indubbiamente fornito il contributo più rilevante alla ripresa e alla diffusione della letteratura libertina francese settecentesca, è significativo constatare l’approccio critico degli studiosi spagnoli che, a ben vedere, hanno studiato la letteratura libertina nella sua totalità, prendendo in considerazione sia l’origine del movimento libertino, sia gli elementi che distinguono questo genere letterario dagli altri. Se si considera questa riabilitazione letteraria all’interno di un contesto critico più generale, è possibile, dunque, concludere ribadendo che i ricercatori spagnoli hanno fornito un apporto critico e antologico rilevante e hanno indubbiamente avuto il merito di analizzare la letteratura libertina francese settecentesca all’interno di un contesto sociale e letterario di ampio respiro che tenga conto non solo del contesto letterario ma anche di molteplici ambiti come la filosofia, la religione e la storia.

  • English

    During last thirty years, in France numerous publications have appeared which intend to analyze the French libertine novel under a new light. Even though they are still little known to French criticism, in Spain some interesting studies which are focused on French libertine novel in the Eighteenth century have been realized. However, contemporary criticism aims to rehabilitate libertine literature inserting it in the ideas story and in literary movements of the century of the Enlightenment. Libertine literature has been forgotten for a long time because the plot was focused on body and its impulses. Numerous French researchers have undoubtedly obtained the major contribution in order to restart and broadcast. However, it is worth noting the critic approach which has been proposed by Spanish researchers, on closer inspection, have studied libertine literature as a whole taking into account the origin of the libertine movement on the one hand and on the other one the elements that distinguish this literary genre from others. If you consider this literary renovation in a more general context, it is possible to conclude Spanish scholars have given a critical, anthological and relevant contribution and they have had the merit for analyze the eighteenth French literature in a wider social and literary context that pays attention to the literary context and different areas such as philosophy, religion and history too.