Resumen de Els Debats entorn dels orígens setcentistes de la industrialització catalana
- English
Catalonia has long been an industrial country. The density and intensity achieved by industry throughout the 18th, 19th and 20th centuries turned this line of economic specialisation into one of the country’s hallmarks. The roots of Catalonia’s industrial boom lie deep in the 18th century. The «vanquished Catalonia», which had lost its institutions and its constitutional freedoms after the War of the Spanish Succession, was able to drive its economic growth and transformation towards the ideal starting point of an industrialisation such as the one in Great Britain. The fact that this strong growth in the economy coincided with the triumph of Bourbon centralist absolutism has encouraged interpretations that seek to link one with the other. The aim of this article is to analyse the different interpretations given by different scholars regarding the reasons behind Catalonia’s economic growth in the 18th century
- català
Catalunya ha estat un país industrial. La densitat i intensitat assolida per la indústria al llarg dels segles xviii, xix i xx ha convertit aquesta línia d’especialització econòmica en un dels trets d’identitat d’aquest país. Les arrels de la reeixida arrencada industrial catalana s’enfonsen en el segle xviii.
La «Catalunya vençuda» que havia perdut les seves institucions i llibertats constitucionals després de la Guerra de Successió, va ser capaç de menar un procés de creixement i transformació econòmics que va situar-la en una bona posició de partida per a l’inici d’un procés d’industrialització a l’anglesa. El fet que aquest fort creixement de l’economia coincideixi amb el triomf de l’absolutisme centralista dels Borbó ha obert les portes a interpretacions que volen posar en relació ambdós fets. L’objectiu d’aquest article és confrontar les diverses interpretacions donades als orígens del creixement econòmic català del segle xviii.
