Resumen de Incremento de los riesgos geomorfológicos en el espacio urbano de Sarajevo como consecuencia del proceso de suburbanización y las políticas de neoliberalización

Jordi Martín i Díaz, Jordi Nofre i Mateo, Marc Oliva, Pedro Palma

• español

  El pasado mes de mayo de 2014, las precipitaciones asociadas al profundo sistema de bajas presiones Tamara provocaron severas inundaciones y numerosos deslizamientos de tierra que afectaron a vastas áreas de la región balcánica occidental y central, alcanzando también la ciudad de Sarajevo (Bosnia y Herzegovina). En este episodio quedaron evidenciados los riesgos hidrológicos y geomorfológicos que afectan actualmente a un número significativo de áreas urbanas y suburbanas construidas en la capital bosnia desde el fin de la guerra. A partir de un trabajo observacional y etnográfico realizado entre los años 2010 y 2013, y con apoyo operacional de los Sistemas de Información Geográfica, este artículo tiene como objetivo analizar la creciente insostenibilidad urbana de la ciudad de Sarajevo, producida tanto por una densificación del fondo de valle en áreas inundables así como el proceso de suburbanización que ha venido produciéndose principalmente en las laderas de los macizos que abrigan la ciudad.

  Estos procesos son, respectivamente, resultado de la implementación de las polí- ticas de liberalización económica y de la necesidad por parte de las personas refugiadas en Sarajevo de estabilizar su situación en la ciudad tras el conflicto bélico.

• English

  In May 2014, the rainfall associated with the deep low pressure system called Tamara caused severe flooding and numerous landslides in the Western Balkans region, also reaching the city of Sarajevo (capital of Bosnia and Herzegovina). In this episode hydrological and geomorphological hazards affecting a significant number of urban and suburban areas built in the Bosnian capital since the end of the war were evidenced.

  From an observational and ethnographic work carried out between 2010 and 2013 and operational support of GIS, this paper aims at highlighting the unsustainable direction of its built environment. This has been caused by the densification occurred in floodplain as well as the intense suburbanisation process of the slopes. Both processes are respectively produced by the international policies promoting a neoliberal urban development and the need of people refugeed in Sarajevo to stabilise their situation in the city after the war.