Resumen de L’événement « saisi » par la langue et la communication

Sophie Moirand

• English

  This study lies at the intersection of a reflection on the notion of event, as defined by a common use dictionary (le Petit Robert 2012), and a reflection on verbal language in its relationship with the speakers’ environment, and their relationships with realia (objects in the world, actors, etc). As the event is “what happens and is significant for humans”, we study the ways to describe and particularly to name many types of events in media communications (first part). In a more constructivist perspective, the second part focuses on the dynamics of the event and its registration in time and space : the event is not only in the collective memory, and if space-time of events expand both into the past and into the future, while playing the role of precedent, that is observed even in temporal and location markers. The third part studies a specific discourse genre of French daily newspapers : the discursive representation of controversies and polemics in actual societies and its impact on the creation of events.

• français

  Cette étude se situe au croisement d’une réflexion sur la notion d’événement, telle que la définit un dictionnaire d’usage actuel (le Petit Robert 2012), et d’une réflexion sur le langage verbal dans ses rapports avec l’environnement des locuteurs, et leurs rapports aux realia (objets du monde, acteurs, etc). Si l’événement, c’est « ce qui arrive et qui a une importance pour l’homme », ce sont les façons de le décrire et plus particulièrement de le nommer, de le désigner, de le caractériser qu’on étudie dans une première partie à partir de plusieurs types d’événements et de désignations rencontrées dans la communication médiatique. Dans une perspective davantage constructiviste, la deuxième partie s’attache à la dynamique de l’événement et à son inscription dans le temps et l’espace : l’événement ne s’inscrit pas seulement dans la mémoire collective, et si l’espace-temps de l’événement s’élargit à la fois vers le passé et vers le futur, jouant alors le rôle de précédent, cela s’observe jusque dans les marques linguistiques de la temporalité et de la localisation telles qu’elles s’actualisent en français. La troisième partie traite d’un genre particulier de la presse quotidienne française : la représentation discursive des controverses telle qu’elle se développe à l’heure des nouveaux médias, ainsi que son impact dans la création des événements.