Una stele funeraria lunense poco nota nel Castello di San Giorgio alla Spezia

• Autores: Federico Frasson
• Localización: Sylloge epigraphica Barcinonensis, ISSN 2013-4118, Nº. 14, 2016, págs. 97-108
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • A little-known funerary stele from Luna at the Castello di San Giorgio in La Spezia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    Si esamina una stele funeraria un tempo appartenuta alla collezione Fabbricotti e attualmente conservata presso il Museo Civico Archeologico «Ubaldo Formentini» della Spezia. Non è possibile precisare il luogo di ritrovamento del reperto, anche se è assai probabile una provenienza dal sito della colonia romana di Luna (VII regio - Etruria) o quantomeno dal suo territorio. Nonostante la superficie frontale della stele si presenti profondamente erosa, un esame approfondito dei residui di lettere consente di ricostruire l’intero testo dell’iscrizione, che si compone di due dediche distinte e conserva una rara attestazione epigrafica del termine condiscipulus.

  • English

    This paper deals with a funerary stele, which is currently preserved at the Museo Civico Archeologico «Ubaldo Formentini» in La Spezia and once belonged to Fabbricotti collection. Although its findspot is unknown, the object most likely comes from the site of the Roman colony of Luna (VII regio - Etruria) or from its territory. Despite the front surface of the stele is deeply eroded, a thorough examination of the remains of the letters allows the complete reconstruction of the text, which is made up of two separate dedications. The inscription also includes a rare epigraphic attestation of the word condiscipulus.