The Toad and the Uterus: the symbolics of inscribed frogs.

• Autores: Edina Gradvohl
• Localización: Sylloge epigraphica Barcinonensis, ISSN 2013-4118, Nº. 10, 2012, págs. 439-447
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Three frog pendants with ZOHN inscription were found in Pannonian cemeteries. Two out of three were made of glass and the third was made of lead (this last one has not been published yet). These pendants were found only in the graves of little girls. There were some coins in two graves which we can exactly date back. These coins can be dated back to the times of Constantine I. and Constantine II. This date is decades earlier than what we have believed about glass pendants from Syria. On the one hand, the amulet function of these objects alludes to the frog and the toad which were the symbol of the fertility in the Ancient Time and on the other hand, the ZOHN inscriptions on these pendants are in the accusative. These pendants were not only protecting their wearer from the misfortunes but also made favourable impressions on fertility.

  • English

    On a trouvé trois pendentifs de grenouille avec l’inscription ZOHN dans des cimetières en Pannonie. Deux des trois étaient de verre, le troisième, qui n’était jamais publié, de plomb. Ces pendentifs ont tous été trouvés dans des tombeaux de petite filles. On a aussi trouvé dans ces tombeaux des monnaies datant de l’époque de Constantine I et II. Ces dates sont plus anciennes que la datation qu’on pensait des pendentifs de pâte de verre de Syrie. Ces objets sont des phylactères, car la grenouille et le crapaud sont les symboles de fécondité dans l’antiquité. Les mots ZOHN de l’inscriptions sont en accusatif (cf. donne moi la vie). Les pendentifs n‘étaient pas seulement des phylactères protégeant leur utilisatuers des mauvais sorts, mais en même temps des objects magiques pour assurer la fécondité.