Resumen de Confusiones ingeniadas por Roberto G. Fernández en Raining Backwards y En la Ocho y la Doce: antesala de Entre dos aguas.
- español
Roberto G. Fernández ha ofrecido a sus lectores diversas narraciones caricaturescas de la presencia cubana en los Estados Unidos. Uno de los temas recurrentes es la confusión que reina en el diálogo de sus protagonistas y la carencia de comunicación entre ellos. Su última entrega, Entre dos aguas, sigue el mismo estilo narrativo, pero esta vez se enfoca en cubanos fuera y dentro de la Isla.
- English
Roberto G. Fernández has offered his readers various caricatural narrations based on the Cuban presence in the United States. One of his recurring themes is the confusion that controls his protagonists' dialogs and the lack of communication among them. His last novel, Entre dos aguas, follows the same narrative style, but this time focuses on Cubans both on and off the Island.
