Resumen de Esclat puberal i decantació esportiva. Consideracions auxològiques
- español
La evaluación de la «edad biológica» nos permite aconsejar al niño el inicio de la actividad deportiva de competiciones en el momento adecuado. El ciclo puberal dura de 4 a 5 arios y es del máximo interés identificarlo perfectamente en cada caso. El estudio de la «edad esquelética» es el más ajustado. La aparición del hueso sesamoideo del pulgar un ario antes del cierre de las metáfisis óseas, significa el fin del período puberal.
- català
L'avaluació de l'.«edat biològica» ens permet d'aconsellar l'inici de la competició esportiva en el moment adequat. El cicle puberal dura de quatre a cinc anys i es del màxim interés identificar-lo perfectament en cada cas. L'estudi de l'«edat esquelética» és el més fidedigne. L'aparició del sesamoide del dit polze s'esdevé un any abans de la pubertat i la del sesamoide del dit polze un any abans del tancament de les metafisis òssies, la qual cosa significa la cloenda del fenomen puberal.
- English
Evaluation of the «biological age» provides a basis for advice on commencement of competitive sport at the right time. The puberal cycle leasts from between four to five years and it is of maximum interest that this should be identified exactly in each case. The study of the «skeletal age» is the most reliable. The appearance of the sesamoid of the thumb occurs one year before puberty and that of the sesamoiel of the little finger one year before closure of the bone metaphysis, signifying the end stage of the puberal phenomena.
