Resumen de Us dels estàndards antropométrics de la població infantil: aconsellable la utilització d'estàndards forans?: Avaluació d'una experiència pilot realitzada a la provincia de Tarragona

Frederic Mallol i Miron, Jaume Canela Soler

• español

  Los autores pretenden demostrar, en este trabajo, que la utilización de standards extranjeros para medir el crecimiento físico de una determinada población infantil, no es la más adecuada.

  En el estudio presente se han medido cuatro parámetros antropométricos (peso, talla, perí- metro craneal y perímetro torácico) de la población infantil, menor de seis años, del Priorato Histórico y de una muestra de la ciudad de Tarragona.

  Los datos obtenidos se han comparado, por un lado, con diferentes standards internacionales y, por otra parle, se han comparado entre sí las dos poblaciones tarraconenses. Los resultados obtenidos permiten asegurar que las dos poblaciones estudiadas son diferentes a las poblaciones origen de los standards.

  Finalmente los autores sugieren la conveniencia de la puesta en marcha de un plan para elaborar los standards de crecimiento y desarrollo físico de nuestra población infantil.

• català

  En aquest treball, els autors pretenen demostrar que la utilització d'estàndards forans per mesurar el desenvolupament físic d'una determinada població infantil no és la més adient.

  En el present estudi s'han mesurat quatre paràmetres antropomètrics (pes, talla, perímetre cranial i perímetre toràcic), de la població infantil menor de 6 anys, del Priorat Històric i d'una mostra de Tarragona ciutat.

  Les dades obtingudes s'han comparat amb diferents estàndards internacionals, per una banda, i, per una altra, s'han comparat entre si ambdues poblacions tarragonines.

  Els resultats obtinguts ens permeten assegurar que les dues poblacions estudiades són diferents a les poblacions origen dels estàndards.

  Finalment, els autors suggereixen la conveniència de la posta en marxa d'un pla per confeccionar els estàndards de creixement i desenvolupament lisi c de la nostra població infantil.

• English

  In this study the authors aimed to demostrate that the use of foreign standards to measure the physical development of a determined child population is not the most appropriate.

  Four antropometric parameters were measured (wight, height, head circumference and chest measurement) in a population of children under 6 years of age taken from the Priorat region and a sample from Tarragona city.

  Data obtained was compared with the different international standards on one hand and a comparison was made between the two groups in Tarragona.

  Results showed that the two populations studied were different from those of origin used in the standards.

  The authors suggest a plan to design the standards of physical growth and development in our child population.