De la novela a la televisión: un acercamiento a la banda sonora musical de la serie El camino (1978, Josefina Molina)

• Autores: Virginia Sánchez Rodríguez
• Localización: Pantallas pequeñas, ¿músicas menores? / José A. Bornay Llinares (dir.), Vicente J. Ruiz Antón (dir.), Jenaro Vera Guarinos (dir.), 2016, ISBN 978-84-15794-35-6, págs. 45-61
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From novel to television: an introduction to musical soundtrack of El camino (1978, Josefina Molina) series
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La relación entre el cine y la literatura se remonta al origen de la disciplina audiovisual, ya que la grabación de historias procedentes del ámbito literario ha sido uno de los primeros procedimientos para la creación argumental de productos cinematográficos. Igualmente cabe señalar que una historia literaria puede adquirir una nueva dimensión con la participación de diferentes disciplinas audiovisuales. Ahora bien, los seriales televisivos son, frente a los largometrajes, los productos más denostados a pesar de que, al contar con un metraje más amplio, pueden ofrecer mayor detallismo. Con la intención de ofrecer una defensa de los seriales televisivos basados en adaptaciones literarias, en este texto ofrecemos un estudio sobre la serie El camino (1978), basada en la novela homónima de Miguel Delibes y dirigida por Josefina Molina. Puesto que uno de los pocos elementos originales del serial, ausentes originalmente en la novela de Delibes, es la música, en este trabajo realizaremos un acercamiento a su Banda Sonora Musical, compuesta por Román Alís (1931-2006).

  • English

    The relationship between cinema and literature goes back to the origin of audiovisuals. After all, recording stories from literature has been one of the first procedures involved with the plot creation in films. Likewise, a literary history can get a new dimension with participation of different audiovisual arts. However, television serials cou/d be compared to movies and, besides, they have a wider footage; that is why series can offer a greater attention to detail. With intention of offering a defense of television serial based on literary adaptations, in this study we provide an analysis on the television series El camino (The RoadJ, based on the novel by Miguel Delibes, and directed by Josefina Molina in 1978. Since music is one of the few original elements of the series compared to the novel, this work offers an approach to original soundtrack composed by Roman Alis (1931-2006).