Funciones gramaticales de la coma. Clasificación e implantación computacional

• Walter Coza ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: Revista signos: estudios de lingüística, ISSN-e 0718-0934, ISSN 0035-0451, Nº. 86, 2014, págs. 412-434
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Grammatical functions of the comma. Classification and computational implementation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo del presente artículo es clasificar los usos de la coma enfocada en el aspecto gramatical y desde la perspectiva de la lingüística computacional. A partir de este objetivo, se exponen algunas consideraciones teóricas sobre dicho signo de puntuación y se establecen las siguientes funciones: (i) función indicadora: señala enumeraciones y elipsis; (ii) función delimitadora: enmarca todo tipo de inciso (aposiciones, vocativos, etcétera), y (iii) función desambiguadora: evita confusiones en expresiones que pueden llegar a tener más de una interpretación. Posteriormente, se realiza una modelización y una implantación computacional de dicha clasificación, a fin de detectar automáticamente las funciones establecidas, mediante los programas Smorph y Módulo Post Smorph (MPS). Smorph es un analizador y generador textual que, en una única etapa, realiza la delimitación previa de los segmentos a considerar y el análisis morfológico. Por su parte, MPS toma como input el output de Smorph y analiza la cadena de lemas resultante del análisis morfológico. Se trabajó con un corpus textual compuesto por artículos periodísticos que sumaban un total de 10.000 palabras. Los resultados arrojaron medidas de precisión, cobertura y medida-f lo suficientemente adecuados para confirmar la validez de la clasificación propuesta

  • English

    Objective of present paper is to classify the comma uses focused in grammatical aspects and from a computational linguistic perspective is proposed. From this objective, some theoretical aspects based on grammatical criteria are showed, and the following classification of the comma functions are established: (i) indicator comma: it points enumerations and ellipsis, (ii) bounding comma: it delimits incidental clauses (appositions, vocatives, etcetera), and (iii) comma for disambiguation: it avoids confusion in expressions that could present more than a interpretation. Afterwards, a formalization and a computational implementation are made with the objective of getting a method of automatic detection for comma functions. In relation to the computational work, the software Smorph and Post Smorph Module (MPS) were used. Smorph analyzes the characters chain morphologically, giving an output with the morphological and categorical assignation for each occurrence according to the features declared. The Smorph output is the MPS input, and MPS analyzes the lemmas chain given by the morphological analysis, with composition, decomposition, and correspondence rules declared by the user. It was worked with a corpora composed of journalist articles that had 10,000 words. Results showed measures of precision, recall and f-measure that are adequate enough to confirm the validity of the proposed classification