Resumen de Datación crono-geográfica de documentos medievales españoles
- español
Este trabajo plantea un nuevo método para determinar la procedencia espacio-temporal de documentos medievales españoles, tratando a la vez tanto la variación cronológica como la geográfica. La datación se realiza en función del coeficiente de correlación calculado a partir del patrón global de coincidencia de rasgos lingüísticos entre documentos. La fecha estimada de composición del documento se computa por el promedio ponderado de la data chronica de k (≥ 1) documentos más afines a este en el uso lingüístico. Hemos logrado datar más del 60 % de documentos con un margen de error de ±20 años. Por otra parte, la adscripción diatópica ha conseguido un 60 % de precisión a nivel de región.
- English
This paper presents a new process for surmising dates and locations of medieval Spanish documents, while dealing with the diachronic and geographic linguistic variation simultaneously. The dating is carried out based on a correlation coefficient calculated by examining the coincidence between the texts in the linguistic characteristics. The date in which a document was issued is inferred by a weighted average of dates from the k (≥ 1) documents showing the strongest correlation. Through this method, more than 60 % of the documents were successfully dated within the margin of error of ±20 years. On the other hand, with respect to the region where the document was issued, a predictability of 60 % was achieved.
