Resumen de Acercamientos de josé emilio pacheco al modernismo mexicano: De la teoría (ensayo) a la práctica (poema)

Carmen Alemany Bay

• español

  José Emilio Pacheco publicó notables reflexiones sobre el modernismo, y específicamente sobre el modernismo mexicano; buen ejemplo de ello es la Antología del modernismo. 1884-1921. Asimismo dedicó algunas composiciones a cuatro de los más destacados poetas modernistas mexicanos: Salvador Díaz Mirón, Amado Nervo, José Juan Tablada y Ramón López Velarde. En el presente artículo tratamos de discernir de qué forma influyó su producción ensayística en los poemas dedicados a esos escritores; es decir, indagar en las relaciones internas que creemos se establecen entre sus ensayos y poemas y descifrar de qué forma los primeros han influido en los segundos. Asimismo, y mediante el análisis pormenorizado de las composiciones, trataremos de visualizar las relaciones textuales que José Emilio Pacheco construía entre el escritor homenajeado y otros escritores. En definitiva, tratamos de evidenciar que su labor ensayística ha sido fundamental para la elaboración de unos poemas en los que revive y deja para la posterioridad su visión poética de sus poetas modernistas mexicanos.

• English

  José Emilio Pacheco published outstanding thoughts on modernism,mainly Mexican modernism; a good example is the Antología delmodernismo. 1884-1921. Also he dedicated some of his works to four of the most prominent modernist Mexican poets: Salvador Díaz Mirón,Amado Nervo, José Juan Tablada and Ramón López Velarde. In thisarticle we will try to discern in which way his essays had an influence on the poems dedicated to those writers; that is to say, looking into the inner relationships that we think are created between his essays and his poems and to decipher the way the first had influenced the second. Likewise, and due to a close analysis of the compositions, we will try to see the text relationships built between the writer who has been paid a tribute and other writers. To sum up, we will try to make clear the fact that his essays have been essential to create some poems in which he enlivens and hands down to posterity his poetic vision of his modernist Mexican poets.