Resumen de La restitución afectiva del cuerpo desaparecido: Una lectura del poemario inri, de Raúl Zurita
- español
Este texto analiza la construcción de la desaparición forzada en el poemario INRI, de Raúl Zurita. Las ideas se articulan a partir de los siguientes ejes: imágenes que insinúan la presencia del cuerpo desaparecido; metáforas que dibujan las incidencias sociales del duelo sin cadáver; y sensorialidades movilizadas por un pueblo en torno a la esperanza y la muerte. El propósito es sugerir de qué manera la oralidad, como una sonoridad que puede sondear la interioridad del ser humano, construye una verdad que permite un reencuentro afectivo, a través de la poesía, con las víctimas de la desaparición forzada durante la dictadura de Pinochet en Chile.
- English
This paper analyzes the construction of the forced disappearance in thepoetry book INRI, by Raul Zurita. The ideas are articulated from the following areas: images that hint at the presence of the missing body; metaphors that draw the social incidences of a corpseless duel; and sensorialities mobilized by people around hope and death. The purpose is to suggest how orality, as a sound that can probe the interior of the human being, builds a truth that allows an emotional reunion, through poetry, with the victims of forced disappearance during the dictatorship of Pinochet in Chile.
