Resumen de Los Martínez de Recalde, una familia bilbaína relacionada con la mar
- español
A partir de la bibliografía existente y de nuevas a portaciones documentales se reconstruye la biografía de los diferentes miembros de la familia Recalde, con especial atención a la del almirante Juan Martínez de Recalde, del que se llegan a preci sar aspectos poco conocidos de su trayectoria naval
- euskara
Dagoen bibliografian eta dokumentazio ekarpen berri etan oinarrituz berreraikitzen da Recalde familiako kide ezberdinen biografia, arreta berezia jarriz Juan Martínez de Recalde almirantearenean. Azken honen nabigazio ibilbidean gutxi ezagutzen diren alderdiak zehazten dira
- English
Based on the existing literature and new documentar y sources, this article traces the biography of the different members of the Recalde family, paying spe cial attention to the life of Admiral Juan Martínez de Recalde and some little-known aspects of his nav al career.
