Resumen de La dendrocronología, herramienta clave para el conocimiento del patrimonio marítimo vasco. El pecio de Newport y otros casos destacables
- español
En este artículo se pretende dar a conocer el poten cial de la dendrocronología como herramienta auxiliar de la investigación arqueológica en el est udio del patrimonio náutico en madera. Se expone el grado de desarrollo e implantación en el País Vasc o y los casos más relevantes, destacando entre ellos el estudio realizado sobre el pecio de Newpor t, que permitió su datación y la confirmación de la procedencia vasca de la madera de su casco.
- English
In this paper we try to spread the potential of den drochronology as a helpful tool for archaeological research of wooden nautical heritage. Its level of development at the Basque Country and the most important cases are exposed. Between them, the Newp ort Ship case is highlighted, as its dendrochronological research allowed absolute datin g and knowing the Basque origin of the trees used for its hull’s planks
- euskara
Zurezko itsas ondarearen azterketan ikerketa arkeol ogikoaren tresna lagungarri gisan dendrokronologiak duen potentziala ezagutzera nahi da eman. Euskal Herrian duen garapen eta ezarpen maila erakusten dira, eta kasurik nabarmene nak. Hauen artean Newporteko kroskoan egindako ikerketa, honen bidez ezarri ziren bere da ta eta kroskoaren zuraren euskal jatorria.
