Resumen de La aventura a bordo del Pakea Bizkaia
- español
En este artículo se da a conocer el proyecto del Pakea Bizkaia , en concreto, su expedición a la Antártida efectuada en 2012-2013, en la que tuve oc asión de participar como tripulante en una de las etapas. Una parte fundamental de este trabajo es la descripción del proceso de selección de las tripulaciones y de distintos aspectos de la vida a bordo, enormemente facilitada por el esmero en la selección y entrenamiento de las personas por parte de los responsables de la expedición.
- euskara
Pakea Bizkaia ontziaren proiektuaren berri ematen du artikulu hon ek; zehazki bere Antartikarako espedizioa, 2012-2013an egina, zeinaren etapetako b atean tripulatzaile gisan parte hartzeko aukera izan nuen. Lan honen zati funtsezkoetako bat tripul atzaileen hautatze prozesua eta ontzi barneko bizitzako zenbait alderdiren deskribapena da. Lana asko erraztu zuten hautaketan jarritako arretak eta espedizioko arduradunek egindako pertsonen entrenam enduak
- English
This article discloses the Pakea Bizkaia project, in particular its Antarctic expedition ca rried out in 2012-2013, in which I had the opportunity to partic ipate as a member of her crew along the third leg o f that voyage. A key part of this paper is the descri ption of the crews’ selection process as well as different aspects of the life on board, greatly facilitated by the care in the selection and training of crewmembers by those responsible for the expedition.
