Una mirada al mar y a sus historias desde Orio

• Autores: Iñaki Iturain
• Localización: Itsas memoria: revista de estudios marítimos del País Vasco, ISSN 1136-4963, Nº. 8, 2016 (Ejemplar dedicado a: Ondare ez-materiala, memoriak eta ahozko iturriak = Patrimonio inmaterial, memorias y fuentes orales), págs. 441-458
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El artículo tiene como base principal las historias narradas por pescadores y gentes de mar de Orio, en las que se habla de naufragios, aventuras, corsa rios, matanzas y confraternizaciones entre pueblos costeros. Historias de mar de un puerto gui puzcoano y de sus habitantes quienes, pese al riesgo constante que suponía atravesar la barra del Oria, no dudaron en adentrase en el mar para protagonizar páginas singulares de la historia marí tima vasca.

  • euskara

    Artikuluaren oinarria arrantzaleek eta Orioko itsas oko jendeak kontatutako istorioak dira. Naufragio, abentura, kortsario, hilketa eta itsasertzeko herri en arteko harremanei buruzkoak dira. Itsas portu gipuzkoar batenak eta hango biztanleenak. Oriako ba rra zeharkatzea etengabeko arriskua izan arren, ez zuten itsasoratzeko zalantzarik izan, eta euskal itsasoaren historiako orrialde berezietako protagonista bilakatu ziren

  • English

    The main thrust of this article are the stories nar rated by fishermen and seafarers from Orio; it deal s with shipwrecks, adventures, privateers, killing an d cooperation between coastal towns –sea tales from a Gipuzkoan port and its inhabitants who, desp ite the constant risk involved in crossing the bar of the Oria, did not hesitate to go to sea, writing ne w chapters in Basque maritime history