Resumen de Imanol Ibarbia ‘Txurro’ getariarraren itsas traiekt oria bere testuinguruan
- español
En las páginas que siguen se han recogido la vida y oficio del difunto Imanol Ibarbia “Txurro” inmerso , más de media existencia, en el mundo de la pesca. A demás, con el ánimo de dar a conocer cómo transcurría la vida en Getaria, se hace una aproxim ación a aquel contexto y se citan proyectos y vicisitudes que en la época tuvieron gran importanc ia en dicha localidad
- euskara
Getarian eta itsasoan; bizitzaren erdia baino gehia go arrantzaren munduan murgilduta bizi izandako Imanol Ibarbia zenduaren, ‘Txurro’, ogibidea eta ib ilbidea jaso dira hurrengo artikuluan. Hori ez ezik , garai hartako bizimodua nolakoa zen ulertzeko, ordu ko testuingurura gerturatu eta Getarian garrantzia izan zuen hainbat proiektu eta gorabehera ere aipat zen dira.
- English
This article discusses the life and work of the lat e Imanol Ibarbia “Txurro” who spent more than half his life involved in the fishing world. There is also a dditional background material on the context and so me of the projects and events of particular importance to the Getaria of the time
