Resumen de El progreso de las mujeres en la Marina Mercante
- Multiple
¿Cuántas mujeres se dedican al transporte marítimo? ¿Qué puestos ocupan? ¿Se han producido avances en nuestro país desde su incorpor ación en la década de 1980? Este trabajo intenta responder a muchas preguntas de este tipo.
Para ello, tras analizar la participación de las mujeres en la Marina Mercante, se presenta el r esultado de una entrevista en profundidad realizada a una Capitana de la Marina Mercante en a ctivo, reuniendo sus puntos de vista sobre la igualdad real entre hombres y mujeres
- English
How many women are engaged in shipping? What positi ons do they occupy? What significant changes have taken place in our country since their incorporation in 1980? This paper attempts to answer many of this kind of questions. To do thi s, we analyze firstly the participation of women in the Merchant Marine. Then, we present the results of an in-depth interview to a woman serving as deck officer in the Spanish Mercha nt Navy, conducted to collect her views about the existing gender equality on board
- euskara
Zenbat emakumezko aritzen dira merkataritzako nabig azioan? Zer postutan daude? Aurrerabiderik izan ahal da gure herrialdean 1980ko hamarkadan hasi zenetik? Lan honek jite honetako galdera askori erantzun nahi dio. Horretar ako, emakumeen parte hartzea merkataritzako nabigazioan aztertu ondoren, lanean ari den merkataritza nabigazioko emakumezko kapitain bati sakonean egindako elkarriz keta bat aurkezten da eta honen ikuspegiak biltzen dira emakume eta gizonezkoen art eko berdintasunari buruz.
