De personas y barcos. El elemento humano en la Marina Mercante

• Autores: Manuel J. Vázquez Parada
• Localización: Itsas memoria: revista de estudios marítimos del País Vasco, ISSN 1136-4963, Nº. 8, 2016 (Ejemplar dedicado a: Ondare ez-materiala, memoriak eta ahozko iturriak = Patrimonio inmaterial, memorias y fuentes orales), págs. 245-282
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Es este artículo se explora de una forma casi autob iográfica cómo es la vida a bordo de la Marina Merc ante hoy en día. El campo de interés está centrado en el aspecto etnográfico, un campo muy poco explorado y de gran interés por lo peculiar del ámbito, no ya d e trabajo, sino de vida. Con base en análisis de situaciones y con la colaboración de la gente que m e ha rodeado y actualmente comparte conmigo este modo de vida, todos marinos profesionales y de dist intas nacionalidades, que participan en esta investigación, he intentado trasladar a estas línea s sensaciones y sentimientos como solo podría hacer lo alguien inmerso en este mundo con tintes sociológic os tan marcados, sin olvidar y apoyándome en distintos estudios y aportes teóricos que muchas ve ces dan salida y explicación a cuestiones que el dí a a día no permiten razonar. El artículo concluye expli cando cómo, todavía hoy, es éste un mundo lleno de miedos, supersticiones y costumbres ancestrales, y que a menudo te elige a ti más que tú a él, como un a especie de secuestro con síndrome de Estocolmo incl uido para quien lo padece

  • euskara

    Artikulu honetan aztertzen da modu ia autobiografik oan nola den, gaur egun, merkataritza nabigazioko bizimodua. Interes gunea alderdi etnografikoan datz a, oso gutxi esploratu den alorra eta interes handi koa esparruaren berezitasunagatik, ez lanarena berarena , bizimoduarena baizik. Egoeren azterketa oinarri hartuz eta ikerketa honetan parte hartu eta ingurua n izan izan dudan eta egun neurekin bizimodu hau partekatzen duen jendearekin, guztiak marinel profe sionalak eta nazionalitate ezberdinetakoekin, saiat u naiz lerro hauetara ekartzen sentimendu eta sentsaz ioak hain ñabardura soziologiko markatuak dituen mundu honetan murgildutako inork, ez bestek, egingo lukeen bezala, egunen joanean arrazoitu ez daitezkeen auziei irteera eta esplikazioa ematen di eten ikerketa eta ekarpen teorikoetan, haiek ahaztu gabe, sostengatuz. Artikulua burutzen da nola, egun eta oraindik, beldur, superstizio eta ohitura zaha rrez beteriko mundua den hau esplikatuz, sarri zeu auker atzen zaituena zeuk bera baino, bahitura gisako bat en gisan Stockholm sindrome eta guzti gaitz hori duena rentzat

  • English

    This article is a semi-autobiographical record of m y current life on board a merchant navy ships. The field of interest focuses on the ethnographic field, a still relatively unexploded aspect, but of great interes t due to the particular characteristics of the field, not on ly those aspects related to the work itself, but als o those related to life. Based on the analysis of situation s and with the cooperation of colleagues who current ly share this way of life with me, I have tried to conve y feelings and sentiments that only someone immerse d and involved in this world, so obviously marked by s ociologic slants, could do. Helped and supported by theoretical studies that help us explain questions that everyday situations can’t always answer. This ar ticle ends with an explanation of what this world full of fe ars, superstitions and ancestral traditions is like , and often it, this life chooses you instead of you choo sing it being a sort of kidnap with Stockholm syndro me for those suffering it.